..., der Wolf könnte die Großmutter gefressen haben...
..., the wolf could have eaten (the) grandmother...
The word Großmutter is feminine, therefore requiring a feminine article marker, -e. In this example, die Großmutter is in the accusative because it is the direct object of the sentence. [The wolf could have eaten what (or whom)?]